Jhumpa Biruti è nata in Inghilterra da genitori bengalesi ed è cresciuta negli Stati Uniti. per lui, identità Questo è un problema miscela. parla troppo Linguama soprattutto innamorato di uno, il Italia. Lui stesso non sapeva spiegare perché, ma ha iniziato a studiarlo e si è sentito bene rivelazionecome se fosse la loro lingua madre. Così si trasferì a vivere a Roma, dove trascorse gli ultimi dieci anni della sua vita. Non credeva che qualcuno provenisse da un posto qualsiasi, ma da un posto dove si sentiva molto bene con se stesso.

Questo sentimento si riflette nel suo ultimo libro di racconti, storia d’amore (Lumen), in cui è tornato al genere dei racconti grazie a un premio vinto pulitzer nel 1999 con Traduttore del dolore. In questa occasione, voglio onorare Alberto Moravialo scrittore con il quale iniziò a studiare la lingua, e intraprese il difficile compito di trarne i mosaici delle capitali italiane Aspetto COME all’estero. “Voglio parlare della città attraverso la sua gente, ma non da un punto di vista cliché. sentimenti da abrogazione è presente in tutto il mio lavoro e nei miei pensieri e, in questa occasione, voglio parlarne nello specifico”, ha detto l’autore a Infobae Spagna durante la sua visita a Madrid.

La sua esperienza personale lo ha portato ad avvicinarsi alla città in modo diverso dal solito, forse perché odia lo sguardo del turista. tra le pagine di storia d’amore abbiamo trovato una coppia in visita, che A propositoma anche altri personaggi originale che si sentono costretti e soffocato nel tuo quartiere. Tuttavia, solitudine nido in tutto questo. Ma troviamo anche alcuni passaggi che ci parlano specificamente di cosa significano essere straniero in un paese che può essere una prigione di ostilità, soprattutto se provieni da un’etnia o religione diversa. In tal senso, Scalariunisce una serie di storie raccontate da diverse prospettive che solo un quartiere pieno di baraccopoli ha in comune immigrato e le scale dove sogno perduto dalla città. In esso, i giovani seduti dopo il liceo, anche birichini, servono a scappare, o a sprofondare nelle sue profondità, per manifestare, giudicare e compiere indiscriminatamente il razzismo.

“Ovviamente c’è un elementi politici in molte storie, ma non ho mai voluto affrontare questo tema da un punto di vista polemico, nemmeno attraverso la critica sociale. Si tratta solo dei problemi che ci circondano, che vediamo tutti i giorni, è solo che a volte evitiamo di guardarli direttamente perché ci mettono a disagio. Quello che succede è che quando arrivi dall’estero ti senti parte di tutto, di esso rigetto sistemico”.

Le storie di Jhumpa Lahiri, che si estendono in poche pagine, hanno la capacità di immergerti in un universo molto speciale che racchiude paesaggio esterno ed interno, è come se i personaggi guardassero la città e il lettore lo facesse nei suoi sentimenti e nelle sue insicurezze. Ci sono storie che si svolgono in un giorno e ci sono quelle che si svolgono nel corso di anni, anche di tutta la vita, come il magistrale racconto che chiude il volume, intitolato Dante Alighierisu una donna che, come la stessa autrice, si è innamorata Arte e letteratura italiana dalle famose opere dell’autore Divina Commedia e si è trasferito a vivere nel suo paese per imparare la sua lingua madre. L’intera esistenza può stare in 20 pagine, che terribile vertigine.

“Penso che sia una delle cose che amo di più storia breve è tenacia. Molte persone potrebbero pensare che scrivere sia facile, ma richiede molto lavoro, perché tutto è molto concentrato e può essere molto denso”, dice la scrittrice che ammette di ammirare Alice Munro a questo proposito. “È una forma di prendi tempo”.

continua a leggere…