“La Gaviota”, colombiano Margarita Rosa de Francisco, parlando con Radiocittà Questo mercoledì 20 settembre del riconoscimento ottenuto nella scorsa edizione Festival del Cinema di Venezia per la sua interpretazione nel film Paradisoregia di Enrico Maria Artale.

“Buongiorno a tutti gli ecuadoriani che mi accolgono sempre come un membro della famiglia. Ogni volta che vado in Ecuador mi sento davvero come se fossi a casa.” l’attrice 58enne ha iniziato la conversazione.

Guillermo Hidalgo: Margarita, raccontaci, dov’eri quando hai saputo di questo premio?

Fiore dell’aster: La storia inizia perché Siamo stati selezionati come film per partecipare nella categoria Orizzonti alla Mostra del Cinema di Venezia e per me è già una buona notizia. Non sapevo che l’attore avesse ricevuto un premio in quella categoria. E quando siamo andati alla première, otto giorni prima della cerimonia di premiazione, sono rimasto qualche giorno con la mia famiglia a Venezia, poi siamo andati ad Amsterdam e avevo già finito gli episodi del film, Poi siamo andati a Londra, e sulla porta dell’aereo ho ricevuto una telefonata da uno dei produttori cinematografici che mi chiedeva dove fossi e se fosse possibile riportarmi a Venezia e per me è stato A sorpreso incredibilmente grandeSì, è stato davvero inaspettato per me. Credevo che il film potesse vincere qualcosa e così è stato, vincendo la migliore sceneggiatura.

Guillermo: Hai dovuto imparare l’italiano per questo film, ma l’italiano di strada, l’italiano romano, quell’italiano antico.

Fiore dell’aster: Dato che questo personaggio è un colombiano che vive nella periferia di Roma da oltre 40 anni, si presume che sappia che l’italiano che parlano per strada, nella periferia di Roma, non è romanzesco standard, cosa che ho dovuto anche io imparare a capire sia con il direttore che con la squadra e, allo stesso tempo, un altro modo informale e irregolare di parlare italiano e per questo avevo bisogno di due allenatori.

Guillermo: Ti ho intervistato durante una conferenza stampa per la tua serie Disney, Viaggio al centro della terrae la mia domanda era se saresti tornato al cinema con il ruolo giusto e ora il ruolo giusto è arrivato.

Fiore dell’aster: Sì, è corretto. Non ho mai avuto aspettative sulla mia carriera di attrice perché mi sentivo molto soddisfatta di quello che mi era successo, di quello che avevo fatto, per me bastava questo. Ancor prima di ricevere questo riconoscimento mi ritenevo già ben servito. E ora che è successo, lo è ancora di più. Non chiederò di più.

Guillermo: La tua politica e le tue opinioni causano problemi nel tuo Paese?

Fiore dell’aster: Sì, mi hanno dato problemi. Non so se ci fosse altro problema oltre all’antipatia, perché prima di esprimere le mie opinioni politiche ero molto più amabile. Credo che tutti in Colombia mi abbiano amato, solo quando ho iniziato a usare Twitter e ho iniziato a essere molto politica, anche se non in senso partigiano, ma dal mio punto di vista come donna, come cittadina, come persona, come partecipante. nella società che stiamo costruendo insieme, questo è ciò che considero politico. E da lì ho ricevuto molta ostilità, mi dicevano cose spiacevoli.

Guillermo: Sei stata la prima fidanzata di molti ecuadoriani della mia generazione caffè aromatizzato da donna (1994) e la tua memoria permane nei ricordi delle persone, come ti senti quando vengono da te e ti dicono cose del genere?

Fiore dell’aster: Mi ha commosso così tanto. Questo mi è successo all’aeroporto perché ho incontrato un ecuadoriano che me lo ha detto. Oltre al fatto che l’esperienza che ho vissuto quando sono andato in Ecuador a cantare è stata molto forte, la ricordo anche come molto significativa nella mia carriera. Vivere lì, quei concerti, quella passione, la sensazione di essere a casa, e poi Quando incontro gli ecuadoriani dall’altra parte del mondo e mi salutano con cordialità, per me è un dono della vita. (YO)